As animações do meu livro "Socorro, Jundu!" são um desdobramento encantador da obra que escrevi e ilustrei com tanto carinho. Criei essas animações para ampliar o alcance e o impacto da mensagem do livro, oferecendo uma experiência visual e auditiva envolvente, que transporta vocês diretamente para a Praia de Coqueiral e para a história da menina que descobre, com a ajuda da planta jundu (Ipomoea pes-caprae), a importância da preservação ambiental.
Disponíveis no YouTube, as animações foram produzidas em duas versões distintas: uma com áudio em guarani e legendas em português, e outra com áudio em português. Essa escolha reflete meu compromisso com a valorização da cultura indígena local e com a promoção da diversidade linguística, especialmente porque a Praia de Coqueiral está localizada em Aracruz, região que abriga mais de 12 aldeias indígenas.
A animação foi realizada pelo talentoso profissional Bruno Cabús, que deu vida às ilustrações com maestria. Já a narração na versão em guarani foi feita pelo próprio Mauro Carvalho, que também foi responsável pela tradução do texto para essa língua ancestral. Essa parceria trouxe ainda mais autenticidade e sensibilidade ao projeto.
A voz da Bia, a protagonista da história, foi feita com muito carinho pela querida Marina Costa, filha da Priscila Costa. Priscila também fez parte essencial da equipe do projeto, atuando como minha gerente de projeto e garantindo que tudo acontecesse de forma redondinha. Sua dedicação e atenção aos detalhes foram fundamentais para que cada etapa desse trabalho fosse concluída com sucesso.
A versão em guarani tem um significado muito especial para mim, pois contribui para a preservação e a disseminação dessa língua ancestral. Quero proporcionar uma oportunidade para que falantes e aprendizes do guarani possam ouvir e se conectar com a narrativa de forma autêntica. Já a versão em português garante que a mensagem chegue a um público mais amplo, mantendo a essência educativa e emocional da história.
Essas animações não foram feitas apenas para entreter, mas também para sensibilizar sobre a importância de respeitar o ecossistema das praias e preservar a vegetação de jundu, que é essencial para a estabilidade das dunas e para a biodiversidade costeira. Com ilustrações vibrantes, narração envolvente e uma trilha sonora delicada, espero que esse material possa ser utilizado em escolas, eventos culturais e atividades de educação ambiental.
Mais do que uma extensão do livro, essas animações são um convite meu para que crianças, educadores e famílias mergulhem em uma história cheia de aprendizado, conexão com a natureza e valorização cultural.
Comments